-
1 kıvırmak
1) -i завива́ть; закру́чивать, скру́чиватьsaçlarını kıvırmak — а) зави́ться, сде́лать зави́вку; б) закрути́ть во́лосы
2) загиба́ть, сгиба́ть; подруба́ть ( рубец), подогну́тьpaçalarını kıvırıp suya girdi — подверну́в брю́ки, он вошёл в во́ду
3) разг. колыха́ть, пока́чиватьher tarafını kıvıra kıvıra oynadı — она́ танцева́ла, коке́тливо извива́ясь всем те́лом
bakalım bu işi kıvırabilecek mi? — посмо́трим, смо́жет ли он спра́виться с э́тим де́лом?
5) разг. выду́мывать ба́йки, залива́ть, ве́шать лапшу́ на́ ушиgene yalanları kıvırmaya başladı — он опя́ть на́чал залива́ть
6) -e свора́чивать, повора́чиватьaraba birden sağa kıvırdı — маши́на вдруг сверну́ла напра́во
См. также в других словарях:
kıvırmak — i 1) Herhangi bir şeyi bükmek Fino, beni görünce kuyruğunu kıvırıp düşmanca havlaya havlaya beyaz dişlerini gösterdi. H. R. Gürpınar 2) Kenarından katlamak 3) Bir giysinin veya kumaşın kenarını bükerek tersinden dikmek 4) Kalçalarını iki yana… … Çağatay Osmanlı Sözlük
